Aktion #121

Englische Startseite

Added by Nicolai Parlog over 4 years ago. Updated almost 4 years ago.

Status:GeschlossenStart date:01/10/2015
Priority:HochDue date:01/16/2015
Assignee:Nicolai Parlog% Done:

100%

Category:Infrastruktur - Blog
Target version:Öffentlicher Auftritt
Assoziiert mit:Nicolai Parlog

Description

Es soll eine englische Startseite unter http://do-foss.de/en erstellt werden. Diese soll:
  • Do-FOSS kurz vorstellen
  • erklären, dass es leider keine englische Übersetzung des Blogs gibt
  • einen Link zu Google Translate enthalten

Diese Seite wird im englischen Flyer verlinkt und in Zukunft englischen Gesprächspartnern bevorzugt mitgeteilt.

Weiterhin soll im Blog im dunkelgrauen Balken am oberen Ende der Seite rechtsbündig ein weißer "ENGLISH"-Link untergebracht werden, der auf diese Seite verweist.

Umsetzung

Es wurde eine Übersetzung verfasst und die Seite erstellt. Oben rechts ist ein Link dahin zu finden.

History

#1 Updated by Nicolai Parlog over 4 years ago

  • Assignee set to Frederick Weiß

Übersetzung anlegen.

#2 Updated by Denis Kurz over 4 years ago

  • Description updated (diff)
  • % Done changed from 0 to 20
  • Assoziiert mit deleted (Denis Kurz)

#3 Updated by Nicolai Parlog over 4 years ago

  • Description updated (diff)
  • Assignee changed from Frederick Weiß to Nicolai Parlog
  • Start date set to 01/10/2015
  • % Done changed from 20 to 50

Englische Übersetzung erstellt (siehe Etherpad).

#4 Updated by Nicolai Parlog over 4 years ago

  • Description updated (diff)
  • % Done changed from 50 to 60
  • Assoziiert mit deleted (Frederick Weiß)

Übersetzung abgesegnet.

#5 Updated by Nicolai Parlog over 4 years ago

  • Status changed from Neu to Bestätigt

#6 Updated by Nicolai Parlog over 4 years ago

  • Description updated (diff)
  • Due date set to 01/16/2015
  • Status changed from Bestätigt to Erledigt
  • % Done changed from 60 to 100

Erledigt. Wenn keine Anmerkungen zu Inhalt oder Layout kommen, schließe ich das Ticket in einer Woche.

#7 Updated by Frederick Weiß over 4 years ago

Aus Gründen des persönlichen Humors würde ich "We are Do-FOSS..." schreiben anstatt "We're...". We are Borg. Aber ich würde verstehen, wenn das keinen Anschluss findet... Ansonsten, super Sache! Vielleicht sollten wir noch "City of Dortmund" und "Free and Open Source Software" im Abschnitt "The Goal" ebenfalls verlinken.

#8 Updated by Nicolai Parlog over 4 years ago

Aus Gründen des persönlichen Humors würde ich "We are Do-FOSS..."

Gute Idee. Umgesetzt. :)

Vielleicht sollten wir noch "City of Dortmund" und "Free and Open Source Software" im Abschnitt "The Goal" ebenfalls verlinken.

Es ist üblich nur das erste Vorkommen zu verlinken (siehe z.B. Wikipedia). Ausnahmen kann man machen, wenn das zu weit weg ist oder der gleiche Link in einem anderen Text und Kontext verwendet wird. Beides ist hier nicht der Fall, also würde ich es gerne so lassen.

#9 Updated by Frederick Weiß over 4 years ago

Super :-) und OK, klingt einheitlich.

#10 Updated by Nicolai Parlog over 4 years ago

  • Status changed from Erledigt to Geschlossen

#11 Updated by Nicolai Parlog almost 4 years ago

  • Category changed from Thema - Sonstiges to Infrastruktur - Blog

Also available in: Atom PDF

Add picture from clipboard (Maximum size: 300 MB)